HETI JULKAISTAVAKSI Mullistava puheentunnistusohjelma sovitetaan suomenkielelle

Toll Free 1-888-775-1557

For Immediate Release:
	ErinRose Widner Executive Director, Corp. Multimedia SDI Media Group +1.310.388.8821 ewidner@sdimediagroup.com www.puhumeille.com

HETI JULKAISTAVAKSI
Mullistava puheentunnistusohjelma sovitetaan suomenkielelle

Kaikkia Suomen kansalaisia kannustetaan osallistumaan erittäin innovaatisen puheentunnistustekniikan kehittämiseen

SUOMI, Helsinki - 16. kesäkuuta 2008 - Maailman johtava multimedialokalisaatioyritys SDI Media on käynnistänyt erityisprojektin, joka nostaa suomalaisen puheentunnistustekniikan uudelle tasolle. Tämä uraauurtava aloite tarjoaa Suomen kansalaisille ainutlaatuisen tilaisuuden edistää teknologista kehitystä sekä tukea omaa kieltään.

Yhteistyö palkitaan
Yli 1 000 miesten ja 1 000 naisten ääninäytettä tarvitaan, jotta Microsoftin puheentunnistustekniikka voidaan sovittaa suomenkielelle ja sen murteille. Äänidatanäytteiden kerääminen tapahtuu puhelimitse, ja osallistumaan halukkaat voivat rekisteröityä osoitteessa www.puhumeille.com. Kelpuutetut osallistujat voivat soittaa kaksi puhelua yhteen annetuista ilmaisnumeroista. Viemällä soitot menestyksekkäästi päätökseen jokainen osallistuja saa palkkioksi 20 euroa.

Puheentunnistustekniikka muuntaa puhuttuja sanoja tietokonekomennoiksi. ”Tällä kiehtovalla tekniikalla on laajalti sovelluksia aina työkoulutuksesta terveydenhuoltoon asti. Se tulee olemaan merkittävä käänne tiettyjen vammojen kanssa eläville ihmisille, sillä sen myötä he voivat käyttää tietokonejärjestelmiä pelkästään ääntensä avulla”, sanoi Brad Crystal, SDI Media Groupin Corporate Multimedian vanhempi varapääjohtaja ja yleinen vastaava.

“On ilo työskennellä Microsoftin kanssa ja auttaa edistämään uusinta puheentunnistustekniikkaa, joka ennen pitkää tulee olemaan hyödyksi kuluttajille, yrityksille ja viranomaisille kaikkialla maailmassa”, sanoi Crystal.

”Edessämme on suuri haaste, sillä 2 000 ääninäytteen saamiseen on aikaa vain kuukausi. Suomalaiset ovat kuitenkin yhteisössään lujasti mukana, ja uskon että kesäkuun loppuun mennessä olemme saavuttaneet tavoitteemme”, Crystal sanoi. ”Lähtemällä aktiivisesti mukaan tämän tekniikan kehittämiseen osallistujat tekevät jotakin, mikä ei ole heille hyödyksi ainoastaan yksilötasolla vaan myös vaikuttaa positiivisesti yhteiskuntaan.”

Vuodesta 1936 lähtien puheentunnistustekniikkaa on ahkerasti kehitetty englanninkieliseen käyttöön. Suomenkielen kohdalla kehitys ei kuitenkaan ole ollut yhtä laajamittaista. Tämän projektin myötä epätasapainoa korjataan tarjoamalla suomenkielen puhujille uusia tapoja käyttää teknologiaa vuorovaikutteisesti.

Lisätietoa tästä projektista saa osoitteesta www.puhumeille.com

Tietoa päätoimittajille

Tietoa SDI Media Groupista

SDI Media Groupin pääkonttori sijaitsee Los Angelesissa ja sen laajaan asiakaskantaan kuuluu maailman johtavia media- ja viihdeyrityksiä. SDI on ainoa kaltaisensa yritys, joka suorittaa tekstitystä ja kielenkäännöstä Euroopassa, Aasiassa ja Amerikoissa toimien maailmanlaajuisesti 29 maassa; sillä on aluekeskuksia Lontoossa, Kööpenhaminassa, Mexico Cityssä ja Hongkongissa. SDI Media kääntää elokuvia, TV-ohjelmia, interaktiivisia pelejä ja muuta multimediasisältöä yli 60 kielelle. Lisätietoa SDI Media Groupista saa osoitteesta www.sdimediagroup.com

Lehdistön yhteyshenkilö:

ErinRose Widner Executive Director, Corp. Multimedia SDI Media Group +1.310.388.8821 ewidner@sdimediagroup.com

###

Downloads

MS Word Zipped